才华的魅力,泛读笔记

来源:http://www.cantairede.com 作者:狗仔爆料 人气:151 发布时间:2019-08-09
摘要:这个剧有一个片段让我印象深刻,经常反复的看。第三集C回到家,S去看望他,问他到底出什么事了,C形容各种炮弹的那一段。 豆瓣不可以上截图。。 "You cannot possibly conceive of the quant

这个剧有一个片段让我印象深刻,经常反复的看。第三集C回到家,S去看望他,问他到底出什么事了,C形容各种炮弹的那一段。
豆瓣不可以上截图。。
"You cannot possibly conceive of the quantity of explosives the armies throw at each other for each man killed.
"The shells make a continuous noise, sometimes like an enormous machine breaking apart. Other times they come whistling towards you in a thoughtful sort of a way and then go, "crump!" and the screw-cap flies off, hurtling through the air, screaming.
"There's one kind of shell which comes with a crescendo like an express train, only faster. Another kind makes a noise like tearing calico, louder and louder. The largest kind of the ones which burst in the sky make a double crack like... wet canvas being shaken out by a giant...such immense explosions to kill such...small, weak animals..."

【看译文才懂的句子】

1.

“And even the miserable lives we lead are notallowed to reach their natural span.

自然老死

2.

To that horror we all must come — cows, pigs,hens, sheep, everyone.

we all must come to that horror

如此可怕的厄运一定会临到我们大家头上

3.

He seized the gun which always stood in a corner of his bedroom, and let fly a charge of number 6 shot into the darkness.

他抓起随时竖放在他卧室角落里的那杆猎枪,把一发六号铅沙弹向黑暗中射出去。

(子弹、炮弹所装填的)火药,炸药;子弹;炮弹 The charge in a cartridge or shell is the explosive inside it. You can also refer to the cartridge or shell itself as a charge.

let fly (at sb/sth)(with sth)

to attack sb by hitting them or speaking angrily to them; to throw (something) in a forceful way

He let fly at me with his fist.

She let fly with a stream of abuse.

She let fly (with) a few angry words. [=she shouted a few angry words]

那些比喻 那些话真是太美太浪漫了,再加上BC的低沉嗓音和优雅的英式发音演绎出来。。。
就在同一集,之前有一段,银行世家的Brownie对S说 "I love you like...." 却不知道该如何形容,马上抱怨说希望自己也会吟诗作对。
S看着他的眼神是戏谑的,"oh do try!"
Brownie憋了半天说了一句, like everything!

【熟词生义】

这就跟我看完C形容炮弹那一段,尽管十分震撼觉得喜欢的不得了却找不到什么话来表达所以只留下三个省略号,最多再加一句“这真真是极好的”,而其他大神能写出万字评论从原著到电影分析每个人每个场景。。
才华的区别就在这里。
魅力的区别也在这里。。
每次反复看之前那一段的时候,我都会觉得深深地心动一下。。fall for him...

1.sow

(成年的)母猪 A sow is an adult female pig.

Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words.

难怪S对Brownie是那样戏谑的眼神。她瞧不上他还有其他那些男人。她自己的丈夫是真正正直而才华横溢的。只可惜C只对她形容过炮弹,却从来没有形容过他爱她像什么。

2.bit & spur

(马的)嚼子,衔铁 a mouthpiece, typically made of metal, which is attached to a bridle and used to control a horse

马刺;靴刺 Spurs are small metal wheels with sharp points that are attached to the heels of a rider's boots. The rider uses them to make their horse go faster.

And the harness from our back,

Bit and spur shall rust forever,

Cruel whips no more shall crack.

【词组】

1.spring from (something)

to start from or be caused by (something)

Is it not crystal clear, then, comrades, that all the evils of this life of ours spring from the tyranny of human beings?

The idea sprang from[=came from] a dream I had.

The idea for the novel sprang from a trip to India.

2.fix eyes on

(目光)专注于,凝视;目不转睛地看 If you fix your eyes on someone or something or if your eyes fix on them, you look at them with complete attention.

Fix your eyes on that, comrades, throughout the short remainder of your lives!

The child kept her eyes fixed on the wall behind him.

Her soft brown eyes fixed on Kelly...

3.pass on sth to sb

将…传给;将…交给 If you pass something on to someone, you give it to them so that they have it instead of you.

And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.

The late Earl passed on much of his fortune to his daughter...

The Queen is passing the money on to a selection of her favourite

charities...

4.remind sb of sth

使想起;使记起;提醒 If someone reminds you of a fact or event that you already know about, they say something which makes you think about it.

But it reminded me of something that I had long forgotten.

reminded him of his promise to help me. [=I reminded him that he had promised to help me]

This song reminds me of our wedding day.

5.by heart

using only your memory

...and as for the clever ones, such as the pigs and dogs, they had the entire song by heart within a few minutes.

I've dialed the number so many times I know it by heart.

She knows the entire poem by heart. [=she has learned the poem and can recite it from memory]

He learned the speech by heart.

【List of animal sounds】

This is a list of words used in the English language to represent the noises of particular animals, especially noises used by animals for communication. Words on the list are in the form of verbs, though many can also be used as nouns or interjections, including many onomatopoeias

本文由天线宝宝论坛开奖结果发布于狗仔爆料,转载请注明出处:才华的魅力,泛读笔记

关键词: 天线宝宝

上一篇:想到哪里记到哪里的杂乱,我不是药神

下一篇:没有了

最火资讯